durchführen

durchführen
durch|füh·ren [ʼdʊrçfy:rən]
vt
1) (abhalten)
etw \durchführen to carry out sth;
eine Untersuchung \durchführen to carry out [or conduct] an examination;
ein Experiment \durchführen to carry out [or conduct] [or perform] an experiment;
eine Haussuchung \durchführen to search a house, to conduct [or do] a house search (Brit)
eine Messung \durchführen to take a measurement;
eine Sammlung \durchführen to take up collecting sth
2) (verwirklichen)
etw \durchführen to carry out sth
3) (hindurchführen)
jdn [durch etw] \durchführen to guide sb round [sth] [or show sb [a]round];
4) (durchleiten)
etw durch etw/unter etw dat \durchführen to pass [or run] sth through sth/under sth;
eine neue Autobahn soll quer durch das Gebirge durchgeführt werden a new motorway is to be built straight through the mountains;
die Gasleitung/das Kanalrohr/das Stromkabel wurde unter der Straße durchgeführt the gas pipe/sewage pipe/power cable was laid under the street
vi
durch etw \durchführen to pass [or run] through sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • durchführen — durchführen …   Deutsch Wörterbuch

  • durchführen — V. (Mittelstufe) etw. in die Tat umsetzen Synonym: verwirklichen Beispiel: Das Experiment wurde an Mäusen durchgeführt. Kollokationen: eine Kontrolle durchführen eine Analyse durchführen …   Extremes Deutsch

  • Durchführen — Dúrchführen, verb. reg. act. Ich führe durch, durchgeführet; durch einen Ort führen. Jemanden durchführen, durch einen Fluß, durch eine Stadt u.s.f. Die Waaren bleiben nicht hier, sie werden nur durchgeführet. In den Blechhütten werden diejenigen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Durchführen — Durchführen, 1) Blech, welches verzinnt werden soll, in das flüssige Zinn legen u. bald wieder herausziehen; vgl. Verzinnen; 2) (Hdlgsw.), s. Transito. Daher Durchfuhrhandel, so v.w. Speditionshandel; Durchfuhrzoll, so v.w. Transitzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • durchführen — dụrch·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas durchführen etwas, das geplant oder vorgeschrieben ist, in die Tat umsetzen <einen Plan, ein Vorhaben durchführen; einen Auftrag, einen Beschluss durchführen> 2 etwas durchführen etwas (nach einem Plan)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchführen — ausführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; zugange sein (umgangssprachlich); leisten; …   Universal-Lexikon

  • durchführen — 1. a) begleiten, führen, gehen mit, geleiten, leiten, lotsen, mitgehen, mitnehmen. b) durchgehen, sich erstrecken, führen, verlaufen. 2. a) abwickeln, ausführen, bewältigen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Durchführen — Die Durchführungszeit ist nach REFA die Zeit, welche zur Durchführung eines Auftrages erforderlich ist[1]. Die Durchführungszeit bildet die wesentliche Grundlage zur Ermittlung der Durchlaufzeit. Sie wird für jeweils ein Arbeitssystem aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • durchführen — durchführe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Durchführen — German (“Changing Through”) In close combat, to disengage under by moving your point under the opponent’s sword to thrust at an opening on the other side. Durchfuehren means “continuing”, “going along” and “pressing through”, and could also mean… …   Medieval glossary

  • durchführen — dụrch|füh|ren ; er hat die Aufgabe durchgeführt …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”